考研英语长难句|Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字,考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发,英语福建某某建材厂触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难福建某某建材厂
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. (使)具体化,(使)明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言;声明
03
结构分析
✔句子主干:
He suspects that...
✔宾语从句:
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语:
the spread of human rights
✔定语:
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为,考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”,即人权的长难传播,1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语(责任编辑:焦点)
-
来源:直播吧 直播吧10月27日讯西甲第11轮,第54分钟,莱万破门,巴萨1-0领先皇马! ...[详细]
-
适合懒人的运动方式有哪些?| 你问医答2024-08-08 10:43:18 来源:健康中国微博 作者:邵婉 ...[详细]
-
张雪峰回应“大量文科生滑档”一事,想报理工农医专业,物化必选
2024年高考录取工作已经落下帷幕,录取结果给多个省份的文科生留下意难平。看上去填报志愿和选科挂钩在保护文科生,但仍旧没有改变文科生大面积高分滑档的事实。以2024山东高考为例,普通类一段最低录取分数 ...[详细] -
中新健康丨深圳健康活动月主推“科学运动 合理膳食”2024-08-08 21:13:14 来源:中国新闻网 ...[详细]
-
近日,现货黄金续创历史新高,足金饰品价格也一路走高,多家媒体报道称,多个黄金珠宝品牌的足金饰品售价超过800元/克关口,甚至报价超810元/克。 金饰涨价,黄金珠宝上市公司的业绩却不好看。周大福 ...[详细]
-
出品|网易科技《态度》栏目作者|崔玉贤编辑|丁广胜“尊贵、最豪华、超越头等舱、新标杆、顶流”……如此多的华丽辞藻,你就知道这不是一辆普通车了。没错,这就是余承东号称对标奔驰S级、宝马7系、奥迪A8L的 ...[详细]
-
据俄罗斯《生意人报》网站8月6日报道,中国“磁悬浮列车提速不含糊”。 报道说,中国成功测试了“高速飞车”,它类似于埃隆·马斯克构想的“超级环”项目。 据报道,这种超高速客运列车在2公里长的低真 ...[详细]
-
中老深化跨境医疗合作2024-08-07 22:19:21 来源:中国新闻网 作者:黄钰涵 ...[详细]
-
据《以色列时报》当地时间23日援引美国《纽约时报》的报道称,一名美国官员透露,以色列总理内塔尼亚胡及其高级助手在22日的一次会议上回避了美国国务卿布林肯的要求,即公开澄清以色列并不寻求实施围困加沙 ...[详细]
-
大皖新闻讯 8月8日,湖北省武汉市蔡甸区公安分局针对“18岁男孩失联”事件发布警情通报,称失联人员周某某尸体已于7日晚找到,同时,64岁的嫌疑人邓某某已被抓获并被依法刑事拘留,案件正在进一步侦办 ...[详细]